Conditions d’utilisation

1. Qui nous sommes

Kitchen Memoir (ci-après « l’application ») et ce site sont publiés par LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi (« LGYtech », « nous »), une société à responsabilité limitée immatriculée en Türkiye.

Société

LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi

Siège social

Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:13, Maslak, Sarıyer, İstanbul, Türkiye

Numéro MERSIS

0608049877800018

Centre des impôts / numéro fiscal

Maslak / 6080498778

Téléphone

+90 (212) 367 40 65

Assistance

support@lgytech.com

Demandes relatives aux données personnelles

privacy@lgytech.com

2. Accepter ces conditions

En installant ou en utilisant l’application, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’application.

Si tu as téléchargé l’application depuis l’App Store, le Contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple s’applique aussi ; depuis Google Play, ce sont les Conditions d’utilisation de Google Play qui s’appliquent aussi. Lorsque ces conditions de la boutique et les présentes conditions se contredisent sur une question qui concerne ton téléchargement ou ton achat via la boutique, les conditions de la boutique prévalent sur cette question.

Tu dois avoir l’âge requis pour conclure un contrat dans ton pays, ou utiliser l’application avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur.

3. Ce qu’est l’application

Kitchen Memoir te permet de garder des recettes de famille — une photo, les ingrédients, les étapes — avec une histoire enregistrée, et de les exporter en livre de recettes PDF ou en fiche recette. Tout ce que tu crées est stocké uniquement sur ton téléphone. Il n’y a ni compte, ni serveur, ni copie dans le cloud. Nous n’avons aucun accès à tes recettes, tes photos ou tes enregistrements, et nous ne pouvons pas les récupérer pour toi.

4. Ta licence

Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l’application sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, pour ton propre usage non commercial, sous réserve des présentes conditions et de celles de la boutique. Tu ne peux pas copier, modifier, vendre, louer ou distribuer l’application, ni en faire l’ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l’autorise expressément, et tu ne peux retirer aucune mention de propriété.

5. La formule gratuite et le déblocage unique

L’application est gratuite à télécharger. La formule gratuite comprend cinq recettes, une histoire enregistrée avec chacune d’elles, et dix des soixante questions à poser.

Un seul achat intégré, « Débloquer à vie », débloque les recettes et les cuisiniers sans limite, l’export du livre en PDF, les fiches recettes à partager et les soixante questions. C’est un paiement unique, pas un abonnement : il n’y a aucun prélèvement récurrent et rien à résilier.

Le prix s’affiche dans l’App Store ou sur Google Play, dans ta devise, avant que tu confirmes. L’achat est conclu avec Apple ou Google, qui le facturent selon leurs conditions, taxes éventuelles comprises. Les prix peuvent changer ; un changement n’affecte jamais un déblocage que tu as déjà acheté.

Le déblocage appartient au compte App Store ou Google Play qui l’a acheté. Tu peux le restaurer sur n’importe quel appareil connecté à ce compte (Réglages → Restaurer l’achat). Il ne peut pas être transféré entre l’App Store et Google Play, parce que les deux boutiques tiennent des registres séparés.

Les remboursements sont traités selon la politique de remboursement de la boutique. Si tu as acheté via l’App Store, adresse-toi à Apple. Si tu as acheté via Google Play, adresse-toi à Google dans le délai qu’il accorde ; passé ce délai, écris à support@lgytech.com et nous examinerons ta demande conformément aux règles de Google Play. Tes droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

6. Ton contenu

Tout ce que tu mets dans l’application — recettes, photos, enregistrements, noms des personnes qui cuisinent dans ta famille — t’appartient. Nous ne revendiquons aucun droit dessus et, comme cela ne quitte jamais ton téléphone, nous ne le voyons jamais.

Tu en es responsable. En particulier :

• demande la permission d’une personne avant d’enregistrer sa voix ou de la prendre en photo, et respecte sa volonté si elle refuse — dans beaucoup de pays, enregistrer quelqu’un sans son consentement est illégal ;
• ne stocke pas de contenu illicite ou qui porte atteinte aux droits d’autrui ;
• garde une sauvegarde. L’écran de confidentialité de l’application explique que supprimer l’application supprime ton contenu, et que la sauvegarde de ton téléphone est ta seule copie.

7. Partage et export

Quand tu exportes le livre en PDF ou partages une fiche recette, c’est toi qui choisis où il va, via la feuille de partage de ton téléphone. Ce que l’application ou le service qui le reçoit en fait est régi par les conditions de ce service, pas par les nôtres.

8. Notre propriété intellectuelle

L’application, son nom et son icône, son design, ses textes, les questions à poser, ainsi que les images et les polices qu’elle embarque, nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence. Ces conditions ne te donnent aucun droit d’utiliser le nom ou l’identité visuelle de Kitchen Memoir, sauf pour décrire l’application.

9. Mises à jour et modifications de l’application

Nous pouvons publier des mises à jour, et ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Comme l’application fonctionne entièrement sur ton téléphone, aucune mise à jour ne t’est jamais imposée ; les boutiques peuvent toutefois cesser de proposer des versions pour les systèmes d’exploitation qu’elles ne prennent plus en charge. Nous pouvons aussi cesser complètement de distribuer l’application ; une copie installée, et tout ce qu’elle contient, continue de fonctionner sur ton téléphone.

10. Garanties et responsabilité

L’application est fournie en l’état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’elle sera exempte d’erreurs ou d’interruptions, ni qu’elle conviendra à un usage particulier. En particulier, nous ne sommes pas responsables de la perte de recettes, de photos ou d’enregistrements, quelle qu’en soit la raison, parce qu’ils n’existent que sur ton téléphone et que tu es la seule personne à pouvoir les sauvegarder.

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers toi, pour l’ensemble des réclamations découlant de l’application ou des présentes conditions, est limitée au montant que tu as payé pour le déblocage, le cas échéant.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi — y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude, ou de faute intentionnelle ou de faute lourde — et rien n’y limite les droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu des lois impératives du pays où tu vis.

11. Fin du contrat

Tu peux mettre fin à ce contrat à tout moment en supprimant l’application ; cela supprime tout ce qu’elle contient. Nous pouvons mettre fin à ta licence en cas de manquement grave à ces conditions. Les sections 6, 8, 10 et 12 continuent de s’appliquer après la fin du contrat.

12. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, et les tribunaux et offices d’exécution d’Istanbul (Çağlayan) sont compétents — sans te priver, si tu es consommateur, de la protection des lois impératives du pays où tu vis, ni du droit de saisir les tribunaux ou les organismes de protection des consommateurs de ce pays. Les consommateurs en Türkiye peuvent aussi saisir les comités d’arbitrage des consommateurs et les tribunaux de la consommation. En dehors de la Türkiye, nous ne participons à aucun dispositif volontaire de règlement extrajudiciaire des litiges, sauf si la loi l’exige.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. La version en vigueur se trouve toujours à l’adresse kitchen-memoir.lgytech.com/terms, avec la date de sa dernière mise à jour. Si une modification est importante, nous le dirons dans les notes de version de l’application. Utiliser l’application après une modification vaut acceptation de celle-ci ; si tu ne l’acceptes pas, cesse d’utiliser l’application.

14. Langue

Ces conditions sont publiées en dix langues par commodité. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut — sauf pour les consommateurs en Türkiye, pour qui la version turque prévaut, et partout où la loi de ton pays exige que la version dans ta langue s’applique.

15. Nous contacter

Pour toute question sur ces conditions : support@lgytech.com, ou par courrier à l’adresse ci-dessus.