Termos de Uso

1. Quem somos

O Kitchen Memoir (o “app”) e este site são publicados por LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi (“LGYtech”, “nós”), uma sociedade limitada registrada na Turquia.

Empresa

LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi

Endereço registrado

Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:13, Maslak, Sarıyer, İstanbul, Türkiye

Número MERSIS

0608049877800018

Repartição fiscal / número

Maslak / 6080498778

Telefone

+90 (212) 367 40 65

Suporte

support@lgytech.com

Solicitações sobre dados pessoais

privacy@lgytech.com

2. Concordar com estes termos

Ao instalar ou usar o app, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o app.

Se você baixou o app na App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado da Apple; se baixou na Google Play, também se aplicam os Termos de Serviço do Google Play. Quando os termos da loja e estes termos entrarem em conflito em um assunto relacionado ao seu download ou à sua compra pela loja, prevalecem os termos da loja nesse assunto.

Você precisa ter idade suficiente para firmar um contrato no seu país, ou usar o app com a concordância de um dos pais ou de um responsável.

3. O que é o app

O Kitchen Memoir permite guardar receitas de família — uma foto, os ingredientes, os passos — junto com uma história gravada em voz, e exportá-las como um livro de receitas em PDF ou como um cartão de receita. Tudo o que você cria fica guardado só no seu celular. Não há conta, servidor nem cópia na nuvem. Nós não temos acesso às suas receitas, fotos ou gravações, e não conseguimos recuperá-las para você.

4. Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o app em aparelhos que você possui ou controla, para o seu próprio uso não comercial, sujeita a estes termos e aos termos da loja. Você não pode copiar, modificar, vender, alugar, distribuir nem fazer engenharia reversa do app, exceto onde a lei expressamente permitir, e não pode remover nenhum aviso de titularidade.

5. O plano gratuito e a liberação paga uma vez só

Baixar o app é gratuito. O plano gratuito inclui cinco receitas, uma história em voz com cada uma delas e dez das sessenta perguntas de conversa.

Uma compra no app, “Liberar para sempre”, libera receitas e pessoas sem limite, a exportação do livro de receitas em PDF, cartões de receita para compartilhar e todas as sessenta perguntas. É um pagamento único, não uma assinatura: não há cobrança recorrente nem nada para cancelar.

O preço aparece na App Store ou na Google Play, na sua moeda, antes de você confirmar. A compra é feita com a Apple ou com o Google, e cobrada por eles, sob os termos deles, incluindo eventuais impostos. Os preços podem mudar; uma mudança nunca afeta uma liberação que você já comprou.

A liberação pertence à conta da App Store ou da Google Play que fez a compra. Você pode restaurá-la em qualquer aparelho conectado a essa conta (Ajustes → Restaurar a compra). Ela não pode ser transferida entre a App Store e a Google Play, porque as duas lojas mantêm registros separados.

Os reembolsos seguem a política de reembolso da loja. Se você comprou pela App Store, peça à Apple. Se comprou pela Google Play, peça ao Google dentro do prazo que ele permite; depois disso, escreva para support@lgytech.com e vamos analisar o seu pedido de acordo com as regras da Google Play. Seus direitos garantidos por lei, como os do Código de Defesa do Consumidor, não são afetados.

6. Seu conteúdo

Tudo o que você coloca no app — receitas, fotos, gravações, os nomes de quem cozinha na sua família — é seu. Não reivindicamos nenhum direito sobre isso e, como nunca sai do seu celular, nunca vemos nada disso.

Você é responsável por esse conteúdo. Em particular:

• peça permissão a uma pessoa antes de gravar a voz dela ou tirar uma foto dela, e respeite a vontade dela se ela recusar — em muitos países, gravar alguém sem consentimento é ilegal;
• não guarde conteúdo ilegal ou que viole direitos de outras pessoas;
• mantenha um backup. A tela de privacidade do app explica que apagar o app apaga o seu conteúdo e que o backup do próprio celular é a sua única cópia.

7. Compartilhar e exportar

Quando você exporta o livro de receitas em PDF ou compartilha um cartão de receita, é você quem escolhe para onde ele vai, pela tela de compartilhamento do seu celular. O que o app ou serviço que o recebe faz com ele é regido pelos termos desse serviço, não pelos nossos.

8. Nossa propriedade intelectual

O app, o nome e o ícone dele, o design, os textos, as perguntas de conversa e as imagens e fontes que ele traz são nossos ou licenciados para nós. Estes termos não dão a você nenhum direito de usar o nome ou a marca Kitchen Memoir, a não ser para descrever o app.

9. Atualizações e mudanças no app

Podemos lançar atualizações e podemos adicionar, mudar ou remover recursos. Como o app funciona inteiramente no seu celular, nenhuma atualização é imposta a você; as lojas podem, porém, deixar de oferecer versões para sistemas operacionais que elas já não suportam. Podemos parar de distribuir o app por completo; uma cópia instalada, e tudo o que está nela, continua funcionando no seu celular.

10. Garantias e responsabilidade

O app é fornecido no estado em que se encontra. Na medida em que a lei permitir, não prometemos que ele será livre de erros ou interrupções, nem que servirá a um propósito específico. Em particular, não somos responsáveis pela perda de receitas, fotos ou gravações, seja qual for o motivo, porque elas existem só no seu celular e só você pode fazer backup delas.

Na medida em que a lei permitir, a nossa responsabilidade total perante você, por todas as reclamações decorrentes do app ou destes termos, fica limitada ao valor que você pagou pela liberação, se tiver pago algo.

Nada nestes termos exclui ou limita uma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei — incluindo a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude, ou por dolo ou culpa grave — e nada neles limita os direitos que você tem como consumidor sob as normas imperativas do país onde você mora.

11. Fim do contrato

Você pode encerrar este contrato a qualquer momento apagando o app; isso apaga tudo o que está nele. Podemos encerrar a sua licença se você violar estes termos de forma relevante. As seções 6, 8, 10 e 12 continuam valendo depois do fim do contrato.

12. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da República da Turquia, e os tribunais e os órgãos de execução de Istambul (Çağlayan) têm jurisdição — sem privar você, se for consumidor, da proteção das normas imperativas do país onde mora, nem do direito de apresentar uma reclamação nos tribunais ou nos órgãos de defesa do consumidor de lá. Consumidores na Turquia também podem recorrer aos comitês de arbitragem do consumidor e aos tribunais do consumidor. Fora da Turquia, não participamos de mecanismos voluntários de resolução alternativa de disputas, a não ser que a lei exija.

13. Mudanças nestes termos

Podemos mudar estes termos. A versão atual está sempre em kitchen-memoir.lgytech.com/terms, com a data da última atualização. Se uma mudança for relevante, vamos avisar nas notas de versão do app. Usar o app depois de uma mudança significa que você a aceita; se não aceitar, pare de usar o app.

14. Idioma

Estes termos são publicados em dez idiomas por conveniência. Se as versões divergirem, prevalece a versão em inglês — exceto para consumidores na Turquia, para quem prevalece a versão em turco, e onde quer que a lei do seu país exija que se aplique a versão no seu idioma.

15. Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@lgytech.com, ou por correio no endereço acima.