Điều khoản dịch vụ

1. Chúng tôi là ai

Kitchen Memoir (“ứng dụng”) và trang web này được phát hành bởi LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi (“LGYtech”, “chúng tôi”), một công ty trách nhiệm hữu hạn đăng ký tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Công ty

LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi

Địa chỉ trụ sở đăng ký

Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:13, Maslak, Sarıyer, İstanbul, Türkiye

Số MERSIS

0608049877800018

Cơ quan thuế / mã số thuế

Maslak / 6080498778

Điện thoại

+90 (212) 367 40 65

Hỗ trợ

support@lgytech.com

Yêu cầu về dữ liệu cá nhân

privacy@lgytech.com

2. Đồng ý với các điều khoản này

Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng sử dụng ứng dụng.

Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (Licensed Application End User License Agreement) cũng được áp dụng; nếu từ Google Play, Điều khoản dịch vụ của Google Play cũng được áp dụng. Khi các điều khoản của cửa hàng và các điều khoản này mâu thuẫn về một vấn đề liên quan đến việc bạn tải xuống hoặc mua qua cửa hàng, điều khoản của cửa hàng được ưu tiên áp dụng cho vấn đề đó.

Bạn phải đủ tuổi giao kết hợp đồng theo pháp luật nước bạn, hoặc sử dụng ứng dụng với sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

3. Ứng dụng là gì

Kitchen Memoir cho phép bạn lưu giữ công thức gia đình — một tấm ảnh, nguyên liệu, các bước — cùng với một câu chuyện được ghi âm, và xuất chúng thành sách nấu ăn PDF hoặc thẻ công thức. Mọi thứ bạn tạo ra chỉ được lưu trên điện thoại của bạn. Không có tài khoản, không có máy chủ và không có bản sao trên đám mây. Chúng tôi không có quyền truy cập vào công thức, ảnh hay bản ghi âm của bạn, và chúng tôi không thể khôi phục chúng cho bạn.

4. Quyền sử dụng của bạn

Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng mang tính cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, cho mục đích phi thương mại của riêng bạn, theo các điều khoản này và điều khoản của cửa hàng. Bạn không được sao chép, sửa đổi, bán, cho thuê, phân phối hoặc dịch ngược ứng dụng trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng, và bạn không được gỡ bỏ bất kỳ thông báo quyền sở hữu nào.

5. Gói miễn phí và gói mở khóa trả một lần

Ứng dụng được tải miễn phí. Gói miễn phí bao gồm năm công thức, một câu chuyện ghi âm kèm mỗi công thức, và mười trong sáu mươi câu hỏi gợi chuyện.

Một giao dịch mua trong ứng dụng, “Mở khóa trọn đời”, mở khóa không giới hạn công thức và người nấu, tính năng xuất sách nấu ăn PDF, thẻ công thức để chia sẻ và đủ sáu mươi câu hỏi. Đây là khoản trả một lần, không phải thuê bao: không có khoản thu định kỳ và không có gì để hủy.

Giá được hiển thị trên App Store hoặc Google Play bằng đơn vị tiền tệ của bạn trước khi bạn xác nhận. Giao dịch mua được thực hiện với, và được tính tiền bởi, Apple hoặc Google theo điều khoản của họ, bao gồm mọi khoản thuế. Giá có thể thay đổi; thay đổi không bao giờ ảnh hưởng đến gói mở khóa bạn đã mua.

Gói mở khóa thuộc về tài khoản App Store hoặc Google Play đã mua nó. Bạn có thể khôi phục nó trên bất kỳ thiết bị nào đăng nhập tài khoản đó (Cài đặt → Khôi phục giao dịch mua). Nó không thể chuyển giữa App Store và Google Play, vì hai cửa hàng lưu hồ sơ riêng biệt.

Việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách hoàn tiền của cửa hàng. Nếu bạn mua qua App Store, hãy yêu cầu Apple. Nếu bạn mua qua Google Play, hãy yêu cầu Google trong thời hạn được cho phép; sau thời hạn đó, hãy viết thư đến support@lgytech.com và chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn theo quy định của Google Play. Các quyền theo luật định của bạn không bị ảnh hưởng.

6. Nội dung của bạn

Mọi thứ bạn đưa vào ứng dụng — công thức, ảnh, bản ghi âm, tên những người nấu trong gia đình bạn — đều là của bạn. Chúng tôi không đòi hỏi quyền gì đối với chúng và, vì chúng không bao giờ rời khỏi điện thoại của bạn, chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chúng.

Bạn chịu trách nhiệm về nội dung đó. Cụ thể:

• hãy xin phép một người trước khi ghi âm giọng nói hoặc chụp ảnh họ, và tôn trọng ý muốn của họ nếu họ từ chối — ở nhiều nước, ghi âm ai đó mà không có sự đồng ý là trái pháp luật;
• không lưu trữ nội dung trái pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác;
• hãy giữ một bản sao lưu. Màn hình quyền riêng tư của ứng dụng giải thích rằng xóa ứng dụng là xóa nội dung của bạn, và bản sao lưu của chính điện thoại là bản sao duy nhất của bạn.

7. Chia sẻ và xuất

Khi bạn xuất sách nấu ăn PDF hoặc chia sẻ một thẻ công thức, bạn chọn nơi gửi đến thông qua bảng chia sẻ của điện thoại. Ứng dụng hoặc dịch vụ nhận làm gì với nội dung đó được điều chỉnh bởi điều khoản của dịch vụ ấy, không phải của chúng tôi.

8. Sở hữu trí tuệ của chúng tôi

Ứng dụng, tên và biểu tượng của nó, thiết kế, các văn bản, các câu hỏi gợi chuyện cùng hình ảnh và phông chữ đi kèm thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc được cấp phép cho chúng tôi. Các điều khoản này không trao cho bạn quyền sử dụng tên hay thương hiệu Kitchen Memoir, ngoại trừ để mô tả ứng dụng.

9. Cập nhật và thay đổi ứng dụng

Chúng tôi có thể phát hành các bản cập nhật, và có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng. Vì ứng dụng hoạt động hoàn toàn trên điện thoại của bạn, không bản cập nhật nào bị ép buộc với bạn; tuy nhiên, các cửa hàng có thể ngừng cung cấp phiên bản cho những hệ điều hành mà họ không còn hỗ trợ. Chúng tôi có thể ngừng phân phối ứng dụng hoàn toàn; bản đã cài, cùng mọi thứ trong đó, vẫn tiếp tục hoạt động trên điện thoại của bạn.

10. Bảo đảm và trách nhiệm pháp lý

Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không cam kết rằng ứng dụng sẽ không có lỗi hay gián đoạn, hoặc sẽ phù hợp với một mục đích cụ thể. Đặc biệt, chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc mất công thức, ảnh hoặc bản ghi âm, vì bất kỳ lý do gì, bởi chúng chỉ tồn tại trên điện thoại của bạn và chỉ bạn mới có thể sao lưu chúng.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn cho mọi khiếu nại phát sinh từ ứng dụng hoặc các điều khoản này được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho gói mở khóa, nếu có.

Không điều gì trong các điều khoản này loại trừ hay giới hạn trách nhiệm pháp lý mà pháp luật không cho phép loại trừ hay giới hạn — bao gồm trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích do sơ suất, do gian lận, hoặc do cố ý hay sơ suất nghiêm trọng — và không điều gì trong đó giới hạn các quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo pháp luật bắt buộc của nước nơi bạn sinh sống.

11. Chấm dứt thỏa thuận

Bạn có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng; việc đó xóa mọi thứ trong ứng dụng. Chúng tôi có thể chấm dứt quyền sử dụng của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này. Các mục 6, 8, 10 và 12 tiếp tục được áp dụng sau khi thỏa thuận chấm dứt.

12. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, và các tòa án cùng cơ quan thi hành án tại Istanbul (Çağlayan) có thẩm quyền giải quyết — mà không tước đi của bạn, nếu bạn là người tiêu dùng, sự bảo vệ của pháp luật bắt buộc tại nước nơi bạn sinh sống, hay quyền khởi kiện trước tòa án hoặc cơ quan bảo vệ người tiêu dùng ở đó. Người tiêu dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ cũng có thể nộp đơn lên các ủy ban trọng tài người tiêu dùng và tòa án người tiêu dùng. Ngoài Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi không tham gia các cơ chế giải quyết tranh chấp thay thế tự nguyện trừ khi pháp luật yêu cầu.

13. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Phiên bản hiện hành luôn có tại kitchen-memoir.lgytech.com/terms, kèm ngày cập nhật lần cuối. Nếu một thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ nêu rõ trong ghi chú phát hành của ứng dụng. Tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi có thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận thay đổi đó; nếu không, hãy ngừng sử dụng ứng dụng.

14. Ngôn ngữ

Các điều khoản này được công bố bằng mười ngôn ngữ để thuận tiện. Nếu các bản có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng — ngoại trừ đối với người tiêu dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ, với họ bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được ưu tiên áp dụng, và ở bất cứ nơi nào pháp luật nước bạn yêu cầu áp dụng bản bằng ngôn ngữ của bạn.

15. Liên hệ

Thắc mắc về các điều khoản này: support@lgytech.com, hoặc gửi thư bưu điện đến địa chỉ nêu trên.