Termos de Utilização

1. Quem somos

A Kitchen Memoir (a «app») e este site são publicados por LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi («LGYtech», «nós»), uma sociedade de responsabilidade limitada registada na Türkiye.

Empresa

LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi

Sede

Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:13, Maslak, Sarıyer, İstanbul, Türkiye

Número MERSIS

0608049877800018

Repartição de finanças / n.º de contribuinte

Maslak / 6080498778

Telefone

+90 (212) 367 40 65

Apoio

support@lgytech.com

Pedidos sobre dados pessoais

privacy@lgytech.com

2. Aceitação destes termos

Ao instalares ou usares a app, aceitas estes termos. Se não concordares, não uses a app.

Se descarregaste a app da App Store, aplica-se também o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada da Apple; se foi da Google Play, aplicam-se também os Termos de Serviço do Google Play. Quando esses termos da loja e estes termos entrarem em conflito numa questão relativa ao teu descarregamento ou à tua compra através da loja, prevalecem os termos da loja nessa questão.

Tens de ter idade suficiente para celebrar um contrato no teu país, ou usar a app com o acordo de um dos pais ou do tutor.

3. O que é a app

A Kitchen Memoir permite-te guardar receitas de família — uma foto, os ingredientes, os passos — juntamente com uma história de voz gravada, e exportá-las como livro de receitas em PDF ou como cartão de receita. Tudo o que crias fica guardado só no teu telemóvel. Não há conta, nem servidor, nem cópia na nuvem. Não temos acesso às tuas receitas, fotos ou gravações, e não as podemos recuperar por ti.

4. A tua licença

Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para instalares e usares a app em dispositivos que possuis ou controlas, para uso próprio e não comercial, sujeita a estes termos e aos termos da loja. Não podes copiar, modificar, vender, alugar, distribuir nem fazer engenharia inversa da app, exceto onde a lei o permita expressamente, e não podes remover nenhum aviso de propriedade.

5. O plano gratuito e o desbloqueio de pagamento único

Descarregar a app é grátis. O plano gratuito inclui cinco receitas, uma história de voz com cada uma delas e dez das sessenta perguntas de conversa.

Uma única compra integrada na app, «Desbloquear para sempre», desbloqueia receitas e cozinheiros sem limite, a exportação do livro em PDF, cartões de receita para partilhar e as sessenta perguntas. É um pagamento único, não uma subscrição: não há cobranças recorrentes nem nada para cancelar.

O preço é mostrado na App Store ou na Google Play, na tua moeda, antes de confirmares. A compra é feita junto da Apple ou da Google, e por elas faturada, nos termos delas, incluindo eventuais impostos. Os preços podem mudar; uma alteração nunca afeta um desbloqueio que já compraste.

O desbloqueio pertence à conta App Store ou Google Play que o comprou. Podes restaurá-lo em qualquer dispositivo com sessão iniciada nessa conta (Definições → Restaurar a compra). Não pode ser transferido entre a App Store e a Google Play, porque as duas lojas mantêm registos separados.

Os reembolsos são tratados segundo a política de reembolsos da loja. Se compraste através da App Store, pede à Apple. Se compraste através da Google Play, pede à Google dentro do prazo que ela permite; depois disso, escreve para support@lgytech.com e analisaremos o teu pedido de acordo com as regras da Google Play. Os teus direitos legais não são afetados.

6. O teu conteúdo

Tudo o que pões na app — receitas, fotos, gravações, os nomes dos cozinheiros da tua família — é teu. Não reclamamos nenhum direito sobre isso e, como nunca sai do teu telemóvel, nunca o vemos.

A responsabilidade por esse conteúdo é tua. Em particular:

• pede autorização a uma pessoa antes de gravares a voz dela ou de lhe tirares uma foto, e respeita a vontade dela se recusar — em muitos países, gravar alguém sem consentimento é ilegal;
• não guardes conteúdo ilegal ou que viole os direitos de outra pessoa;
• faz uma cópia de segurança. O ecrã de privacidade da app explica que apagar a app apaga o teu conteúdo, e que a cópia de segurança do próprio telemóvel é a tua única cópia.

7. Partilhar e exportar

Quando exportas o livro em PDF ou partilhas um cartão de receita, és tu que escolhes para onde vai, através do menu de partilha do teu telemóvel. O que a app ou o serviço que o recebe faz com ele rege-se pelos termos desse serviço, não pelos nossos.

8. A nossa propriedade intelectual

A app, o seu nome e ícone, o seu design, os seus textos, as perguntas de conversa e as imagens e tipos de letra que inclui são nossos ou estão licenciados a nosso favor. Estes termos não te dão nenhum direito de usar o nome ou a imagem de marca Kitchen Memoir, exceto para descrever a app.

9. Atualizações e alterações à app

Podemos lançar atualizações e podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades. Como a app funciona inteiramente no teu telemóvel, nenhuma atualização te é imposta; as lojas podem, porém, deixar de oferecer versões para sistemas operativos que já não suportam. Podemos deixar de distribuir a app por completo; uma cópia instalada, e tudo o que está nela, continua a funcionar no teu telemóvel.

10. Garantias e responsabilidade

A app é fornecida tal como está. Na medida em que a lei o permite, não prometemos que esteja livre de erros ou interrupções, nem que sirva para um fim específico. Em particular, não somos responsáveis pela perda de receitas, fotos ou gravações, seja por que motivo for, porque existem só no teu telemóvel e só tu podes fazer a cópia de segurança delas.

Na medida em que a lei o permite, a nossa responsabilidade total perante ti por todas as reclamações decorrentes da app ou destes termos limita-se ao valor que pagaste pelo desbloqueio, se pagaste alguma coisa.

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei — incluindo a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude, ou por dolo ou negligência grosseira — e nada neles limita os direitos que tens como consumidor ao abrigo das normas imperativas do país onde vives.

11. Cessação do contrato

Podes pôr fim a este contrato a qualquer momento apagando a app; isso apaga tudo o que está nela. Podemos pôr fim à tua licença se violares estes termos de forma substancial. As secções 6, 8, 10 e 12 continuam a aplicar-se depois de o contrato terminar.

12. Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pelas leis da República da Türkiye, e são competentes os tribunais e os serviços de execução de Istambul (Çağlayan) — sem te privar, se fores consumidor, da proteção das normas imperativas do país onde vives, nem do direito de apresentar uma reclamação nos tribunais ou nas entidades de defesa do consumidor desse país. Os consumidores na Türkiye podem também recorrer às comissões de arbitragem de consumo e aos tribunais de consumo. Fora da Türkiye, não participamos em mecanismos voluntários de resolução alternativa de litígios, salvo se a lei o exigir.

13. Alterações a estes termos

Podemos alterar estes termos. A versão em vigor está sempre em kitchen-memoir.lgytech.com/terms, com a data da última atualização. Se uma alteração for substancial, dizemo-lo nas notas de versão da app. Usar a app depois de uma alteração significa que a aceitas; se não a aceitares, deixa de usar a app.

14. Língua

Estes termos são publicados em dez línguas por conveniência. Se as versões divergirem, prevalece a versão inglesa — exceto para os consumidores na Türkiye, para quem prevalece a versão turca, e sempre que a lei do teu país exigir que se aplique a versão na tua língua.

15. Contacto

Dúvidas sobre estes termos: support@lgytech.com, ou por correio para a morada acima.