Termini di servizio

1. Chi siamo

Kitchen Memoir (l’“app”) e questo sito sono pubblicati da LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi (“LGYtech”, “noi”), una società a responsabilità limitata registrata in Türkiye.

Società

LGY Yazilim Danismanlik ve Bilgi Teknolojileri Sanayi Ticaret Limited Sirketi

Sede legale

Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:13, Maslak, Sarıyer, İstanbul, Türkiye

Numero MERSIS

0608049877800018

Ufficio delle imposte / numero fiscale

Maslak / 6080498778

Telefono

+90 (212) 367 40 65

Assistenza

support@lgytech.com

Richieste sui dati personali

privacy@lgytech.com

2. Accettazione di questi termini

Installando o usando l’app accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l’app.

Se hai scaricato l’app dall’App Store, si applica anche il contratto di licenza con l’utente finale di Apple per le applicazioni concesse in licenza (Licensed Application End User License Agreement); se da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play. Se i termini dello store e questi termini sono in conflitto su una questione che riguarda il download o l’acquisto fatto tramite lo store, per quella questione prevalgono i termini dello store.

Devi avere l’età necessaria per stipulare un contratto nel tuo paese, oppure usare l’app con il consenso di un genitore o di un tutore.

3. Che cos’è l’app

Kitchen Memoir ti permette di conservare le ricette di famiglia — una foto, gli ingredienti, i passaggi — insieme a un racconto a voce registrato, e di esportarle come ricettario in PDF o come scheda ricetta. Tutto quello che crei è salvato solo sul tuo telefono. Non c’è nessun account, nessun server e nessuna copia nel cloud. Non abbiamo accesso alle tue ricette, alle foto o alle registrazioni, e non possiamo recuperarle per te.

4. La tua licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo uso personale e non commerciale, nel rispetto di questi termini e dei termini dello store. Non puoi copiare, modificare, vendere, noleggiare, distribuire o decompilare l’app, né sottoporla a reverse engineering, salvo dove la legge lo consente espressamente, e non puoi rimuovere nessuna indicazione di proprietà.

5. Il piano gratuito e lo sblocco una tantum

L’app è gratuita da scaricare. Il piano gratuito include cinque ricette, un racconto a voce con ognuna di esse e dieci delle sessanta domande.

Un solo acquisto in-app, “Sblocca per sempre”, sblocca ricette e cuochi illimitati, l’esportazione del ricettario in PDF, le schede ricetta da condividere e tutte le sessanta domande. È un pagamento una tantum, non un abbonamento: non c’è nessun addebito ricorrente e niente da disdire.

Il prezzo viene mostrato sull’App Store o su Google Play nella tua valuta prima che tu confermi. L’acquisto viene effettuato con, e fatturato da, Apple o Google secondo i loro termini, tasse comprese. I prezzi possono cambiare; una variazione non tocca mai uno sblocco che hai già comprato.

Lo sblocco appartiene all’account App Store o Google Play che lo ha comprato. Puoi ripristinarlo su qualsiasi dispositivo che abbia effettuato l’accesso a quell’account (Impostazioni → Ripristina acquisto). Non può essere spostato tra l’App Store e Google Play, perché i due store tengono registri separati.

I rimborsi sono gestiti secondo la politica di rimborso dello store. Se hai comprato tramite l’App Store, rivolgiti ad Apple. Se hai comprato tramite Google Play, rivolgiti a Google entro il periodo che consente; dopo, scrivi a support@lgytech.com e valuteremo la tua richiesta secondo le regole di Google Play. I diritti che ti spettano per legge restano impregiudicati.

6. I tuoi contenuti

Tutto quello che metti nell’app — ricette, foto, registrazioni, i nomi dei cuochi della tua famiglia — è tuo. Non rivendichiamo nessun diritto su di esso e, siccome non lascia mai il tuo telefono, non lo vediamo mai.

Ne sei responsabile tu. In particolare:

• chiedi il permesso a una persona prima di registrare la sua voce o di farle una foto, e rispetta la sua volontà se rifiuta — in molti paesi registrare qualcuno senza il suo consenso è illegale;
• non conservare contenuti illeciti o che violano i diritti di qualcun altro;
• fai un backup. La schermata sulla privacy dell’app spiega che eliminando l’app elimini i tuoi contenuti, e che il backup del tuo telefono è la tua unica copia.

7. Condivisione ed esportazione

Quando esporti il ricettario in PDF o condividi una scheda ricetta, scegli tu dove va, tramite il foglio di condivisione del telefono. Quello che l’app o il servizio che lo riceve ne fa è regolato dai termini di quel servizio, non dai nostri.

8. La nostra proprietà intellettuale

L’app, il suo nome e la sua icona, il suo design, i suoi testi, le sessanta domande e le immagini e i caratteri che contiene sono di nostra proprietà o ci sono concessi in licenza. Questi termini non ti danno nessun diritto di usare il nome o il marchio Kitchen Memoir, se non per descrivere l’app.

9. Aggiornamenti e modifiche all’app

Possiamo pubblicare aggiornamenti e possiamo aggiungere, cambiare o togliere funzioni. Siccome l’app funziona interamente sul tuo telefono, nessun aggiornamento ti viene mai imposto; gli store, però, possono smettere di offrire le versioni per i sistemi operativi che non supportano più. Possiamo anche smettere del tutto di distribuire l’app; una copia installata, con tutto quello che contiene, continua a funzionare sul tuo telefono.

10. Garanzie e responsabilità

L’app viene fornita così com’è. Nei limiti consentiti dalla legge, non promettiamo che sarà priva di errori o di interruzioni, né che sarà adatta a uno scopo particolare. In particolare, non siamo responsabili della perdita di ricette, foto o registrazioni, per qualunque motivo avvenga, perché esistono solo sul tuo telefono e solo tu puoi farne il backup.

Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per tutte le pretese derivanti dall’app o da questi termini è limitata all’importo che hai pagato per lo sblocco, se lo hai pagato.

Niente in questi termini esclude o limita una responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata — compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per dolo o colpa grave — e niente in essi limita i diritti che hai come consumatore in base alle norme imperative del paese in cui vivi.

11. Cessazione dell’accordo

Puoi porre fine a questo accordo in qualsiasi momento eliminando l’app; questo elimina tutto quello che contiene. Possiamo revocare la tua licenza se violi in modo sostanziale questi termini. Le sezioni 6, 8, 10 e 12 continuano ad applicarsi dopo la fine dell’accordo.

12. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Türkiye, e sono competenti i tribunali e gli uffici di esecuzione di Istanbul (Çağlayan) — senza privarti, se sei un consumatore, della protezione delle norme imperative del paese in cui vivi, né del diritto di rivolgerti ai tribunali o agli organismi per i consumatori di quel paese. I consumatori in Türkiye possono rivolgersi anche ai comitati arbitrali per i consumatori e ai tribunali dei consumatori. Fuori dalla Türkiye non partecipiamo a procedure volontarie di risoluzione alternativa delle controversie, salvo che la legge lo richieda.

13. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini. La versione in vigore è sempre su kitchen-memoir.lgytech.com/terms, con la data dell’ultimo aggiornamento. Se una modifica è sostanziale, lo diremo nelle note di rilascio dell’app. Usare l’app dopo una modifica significa accettarla; se non la accetti, smetti di usare l’app.

14. Lingua

Questi termini sono pubblicati in dieci lingue per comodità. Se le versioni differiscono, prevale la versione inglese — tranne per i consumatori in Türkiye, per i quali prevale la versione turca, e ovunque la legge del tuo paese richieda che si applichi la versione nella tua lingua.

15. Contatti

Domande su questi termini: support@lgytech.com, oppure per posta all’indirizzo indicato sopra.